Уважаемые профессионалы! У меня есть текст на перевод. Подскажите, если знаете, как правильно называются те, кто производят цилиндры для ротогравюры и флексо то ли пластинки, то ли печатные формы. Текст на английском ниже. Сами себя они назвали граверами. Но если переводить граверы- будет ли понятно, что они производители оборудования? И вообще- как правильно?
We are ROTOGRAVURE cylinders engravers and FLEXO plates engravers
Our annual capacity is ~20 000 cylinders and ~ 5-7 000 m2 in FLEXO plates.
Спасибо заранее. Извините, если нарушила правила форума.
Правильный перевод...
-
Игорь Гуржуенко
- Президент
- Сообщения: 14454
- Зарегистрирован: 06 ноя 2001 00:25
- Последний визит: 30 апр 2025 16:25
- Изменить репутацию:
Репутация:
Голосов: 153
Замечаний: 7 - Откуда: Москва
- Контактная информация:
"Мы - изготовители ротогравюрных цилиндров и флексо-пластин..."
❤️
-
Олег Юрьев
- Директор по закупкам
- Сообщения: 1865
- Зарегистрирован: 22 мар 2007 10:17
- Последний визит: 19 мар 2025 11:35
- Изменить репутацию:
Репутация:
Голосов: 31 - Откуда: Москва
- Контактная информация:
Второе предложение:
Наш годовой объём производства - 20000 цилиндров и 5-7 тысяч м.кв. флексо-пластин.
Наш годовой объём производства - 20000 цилиндров и 5-7 тысяч м.кв. флексо-пластин.
❤️
Вернуться в «Добавьте свою тему»
Перейти
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость