В любом случае будет падение яркости на расстоянии 1 метр от источника света.фрезеровать лучше конусной 45 или полусферой. на маленьких оборотах, для эффекта матовости.торцы ,как уже сказали, максимально отполированы.
У Вас ошибка с глубиной.
Чем ближе к источнику света. тем меньше глубина.
к примеру на расстоянии 10см от подсвечиваемого торца глубина 0,5-1мм потом глубина увеличивается, через каждые 10 см на 0,3 мм.и на расстоянии 1 метр она будет примерно 4 мм.
чем глубже фрезеровка, тем больше света выходит, и меньше проходит дальше.
Глубиной нужно компенсировать падение света.
к примеру если сразу начать делать глубиной 8 мм, то яркость упадет на нет уже на 20-30 см.
а вообще глубина рассчитывается от сложности рисунка.также нужно учитывать ,что конус дает разную толщину линии при разных глубинах.для некоторых рисунков это критично.
Кстати чем подсвечивали ?